-
1 отбой
м.бить отбой — battre ( или sonner) la retraite; перен. battre en retraite••от него нет отбою разг. — il me harcèle (придых.)нет отбою от предложений разг. — on est débordé de propositions -
2 signal
m1) сигнал, знакsignaux de route — дорожные знаки, дорожные сигналыsignal d'appel — позывной сигналsignal d'arrêt — знак остановки; сигнал выключенияsignal d'alerte — сигнал тревоги; сигнал оповещенияsignal d'alarme — сигнал опасности, сигнал тревоги, аварийный сигналsignal de fin d'alerte — отбой воздушной тревогиbrûler le signal — проехать на красный свет2) физ. сигналniveau du signal — уровень сигнала -
3 signal de fin d'alerte
Французско-русский универсальный словарь > signal de fin d'alerte
См. также в других словарях:
ОТБОЙ — ОТБОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. отбить. 2. Сигнал [первонач. барабанный] для окончания каких н. действий, а также сигнал для отхода ко сну. Бить о. (также перен.: отказываться от прежнего мнения, решения). О. воздушной тревоги. • Отбою нет от кого … Толковый словарь Ожегова
отбой — я; м. 1. Спец. к Отбить отбивать (1 2, 6, 9 зн.). О. мяча. О. атаки. О. сабли, косы. О. такта. О. склянок (на корабле). 2. Звуковой сигнал, возвещающий о прекращении тревоги, учений, об окончании работы, о переходе ко сну и т.п. Сигнал отбоя. О.… … Энциклопедический словарь
отбой — я; м. см. тж. отбойный 1) спец. к отбить отбивать 1), 2), 6), 9) Отбо/й мяча. Отбо/й атаки. Отбо/й сабли, косы … Словарь многих выражений
Хронология войны НАТО против Югославии/Март 1999 года — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Система оповещения — См. также: Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре Система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях предназначена для передачи экстренных сообщений в случае аварий, техногенных и природных катастроф, а также применения… … Википедия
ВОЙНА ЯДЕРНАЯ — Хотя ядерное оружие использовалось в военных действиях всего дважды (в 1945), все последующие десятилетия международная дипломатия и военная стратегия государств находились под сильным влиянием разрабатывавшихся планов ведения возможной ядерной… … Энциклопедия Кольера
возвестить — что и о чем. Веселый рожок возвестил отбой воздушной тревоги (Кетлинская). Звонок в передней возвестил о прибытии ожидаемых гостей (Степанов) … Словарь управления
Оёдо (1942) — «Оёдо» 大淀 軽巡洋艦 … Википедия
ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ — подаются ручными свистками, рожками, свистками локомотивов и колоколами. З. с, служащие для передачи распоряжений при движении поездов, означают: стой три коротких звука; отправиться поезду один длинный звук; тормозить (требование к кондукторам)… … Технический железнодорожный словарь
отбо́й — я, м. 1. спец. Действие по глаг. отбить отбивать (во 2, 8 и 10 знач.). 2. Сигнал, преимущественно военный, извещающий об окончании чего л. В зале резко и весело прозвучала труба, играющая отбой. Куприн, На переломе. В часы воздушной тревоги люди… … Малый академический словарь
Севильский цирюльник (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Севильский цирюльник (значения). Опера Севильский цирюльник Il Barbiere di Siviglia Эскиз театрального костюма Фигаро для постановки оперы Россини «Севильский цирюльник» … Википедия